Blog de Santamaria-techno - Page 4 - Santamaria - Techno - - Blog sur le meilleur groupe Portugais : Santamaria

3ème album : "Voar" (Voler)

C'est le 31 mai 2000 que sort le troisième album "Voar" (Voler). Malgré de nombreuses critiques, "Voar" est aussi bien réussi que les deux premiers.
Cet album fait référence au futur avec des textes bien différents des 2 premiers Albums.
L'album est triple platine et son nombre de vente dépasse largement les 120 milles exemplaires.
Les Santamaria confirment leur succès permanent avec cet album.
Passant de la dance par la techno, cet album nous offre quelque chose de différent par rapport à "Sem Limite" et à "Eu sei, tu es ...", cet album semble s'adresser à une génération de fans un peu plus jeunes et cela explique la baisse des ventes d'albums, mais les Santamaria reste tout de même les n°1.
Meilleur classement des ventes d'albums au Portugal : 1er.

1. A Voar (Em Ti)
2. Quero Tudo (E Muito Mais)
3. Castelos Na Areia (Funny Game)
4. És Um Delírio
5. Ver O Que Tu Vês
6. No Teu Universo
7. Quando O Amor Chega (Chega Ao Coração)
8. Estou Fora De Mim
9. Sempre, Sempre Iguais
10. Renascer Em Ti
11. A Voar (Em Ti) [Powered by Dj Lucana]
12. A Voar (Em Ti) [Powered by Dj Jashook]
13. Megamix

0 | 1 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 08 mai 2007 11:23

Modifié le samedi 30 mai 2009 06:00

1er single : "A Voar" (En volant)

Ajouter cette vidéo à mon blog

En 2000, le titre "A voar (em ti)" est un autre succès : jusqu'à cet album chaque single devient un tube et rentre dans la liste des classiques de la nouvelle musique portugaise.
Le clip a été récompensé par le prix du meilleur clip-vidéo 2000 (Globe d'or du Portugal)
"A voar" a été composé pour la musique du film "Matrix" au Portugal,
voici le clip

Na loucura de te ter p'ra mim
Eu não consigo pensar...

Na loucura de te ter, p'ra mim,
(Obsédée par l'idée t'avoir, rien que pour moi)
Eu não consigo pensar um fim.
(Je n'arrive pas à trouver une issue)
Eu so não posso aceitar os teus ideais
(Je ne peux simplement pas accepter tes idéaux)
E o que a tua mente quer fazer,
(Et ce que tes pensées veulent faire)
So te queria ver !
(Je voulait juste te voir)

A voar,
(En volant)
Nesse barco que navega dentro
(Dans ce vaisseau qui navigue dans)
Do olhar
(nos regards)
Na paixão que desentrega o meu ser.
(Dans cette passion qui désintègre tout mon être)
So tu es assim
(Mais toi tu es comme ça)

Tens a força do amor, em ti
(Tu as la force de l'amour, en toi)
Nada me deixa pensar, por mim,
(Rien ne me laisse penser, par moi)
Eu so não posso aceitar os teus ideais
E o que a tua mente quer fazer,
So te queria ver !

Refrain

A voar,
Nesse barco que navega dentro
Do olhar
Na paixão que desentrega o meu ser. x2
So tu es assim

0 | 1 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 23 juin 2007 18:21

Modifié le vendredi 10 avril 2009 09:56

2ème single : Quero tudo (Je veux tout)

Ajouter cette vidéo à mon blog

En ce qui concerne ce second single, les avis sont trés départagés, pour beaucoup c'est le single le moins réussit, tant au niveau musical et visuel, qu'au niveau de l'écriture, pour d'autres ce single est "comme les autres", bien reussit.
Ce qu'on l'on peut leur reprocher à ce single, c'est qu'il semble s'adresser à une génération de fans un peu plus jeunes.

Eu ja quero muito mais
(Je veux encore plus)
De ti, dos teus segredos
(de toi, de tes secrets)
Desta certeza de te amar.
(De cette certitude de t'aimer)

Eu quero amar-te
(Je veux t'aimer)
Quero mais, quero acreditar
(Je veux plus, je veux encore y croire)
Eu quero amar-te,
(Je veux t'aimer)
P'ra te dar, tudo o que é so meu
(Et te donner, tout ce qui est à moi seule)

Oh oh oh ... oh oh oh oh oh !
Sha la la la la la la la ...
Oh oh oh ... oh oh oh oh oh !
Sha la la la la la la la ...

Ja não sei se vou saber
(Je ne sais plus si je veux savoir)
Para ficar à espera,
(si je reste à attendre)
Do teu esquema incerto.
(Ta flamme incertaine)

Quero tudo e muito mais.
(Je veux et plus encore)
Ja quero estar mais perto
(Je veux être encore plus proche)
Da indeferença que me atrai.
(De l'indifférence qui m'attire.)

Não suporto a espera,
(Je ne supporte pas l'attente)
Teu silêncio ja me agita.
(Ton silence m'agitte déjà)
Vais acreditar,
(Tu croira en ça)
Não deixo de te amar !!!
(Je n'arrète pas de t'aimer)

Refrain

Refrain

Eu ja quero muito mais
De ti, dos teus segredos
Desta certeza de te amar.

Refrain

0 | 2 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 23 juin 2007 18:30

Modifié le vendredi 29 mai 2009 19:31

3ème single : "Castelos na areia" (Chateaux de sable)

Ajouter cette vidéo à mon blog

C'est l'été au Portugal et les Santamaria choisissent "Castelos na areia" comme 3ème single, comme "Falesia do amor" (Sem Limite), les santamaria sortent de leur style dance/music pour nous interpréter du pop/rap,
voici le clip
Autres titres intéressants de l'album "Voar" : "Ver o que tu ves", "No teu univero" et "Renascer em ti".

Ha um mar à solta, nas areias deste mar ...

What morning sun,
Lets go for fun !
It's time for a funny game

Ha um mar à solta, nas areias deste mar ;
Solta o mundo à minha volta, maré cheia é tudo gira. x2

It's time to take your chance.
Play the funny game,
Make castles on the sand,
Make you love today.
Be happy, move your body,
Turn it up-side-down.
You are the generation
Of the freedom way.

You are a burning flame
On a sunny day
And If you just believe
You can fly away.
The sea is not the same
And the sun is blue.
Just play the funny game,
And your dreams come true !

Ha um mar à solta, nas areias deste mar ;
(Sur les sables de cette mer, les eaux sont en liberté)
Solta o mundo à minha volta, maré cheia é tudo gira. x2
(Le monde libère ma virée, les marées pleines sont toutes belles)

Oh oh oh !
Visto de azul o sol, invento
(Je déguise le soleil en bleu, j'invente)
Oh oh oh !
Castelos na areia !
(Des châteaux de Sable !)
Oh oh oh !
Acendo a luz do sal e canto
(J'allume la lumière du sel et je chante)
Oh oh oh !
Castelos na areia !
(Châteaux de sable !)

Rap

Refrain

Now, all the people in the game :
Clap your hands and scream
And everybody do the same :
Clap your hands and scream
Because you world belongs to you
And you are playing for fun.
Because you play the funny game
And you are fun from now on !

Refrain

4ème single : "Quando o amor chega" (Quand l'amour arrive)

0 | 1 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 23 juin 2007 18:40

Modifié le vendredi 10 avril 2009 09:55

4ème single, "Quando O Amor Chega" (Quand vient l'amour)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Le groupe interpréte en direct leur 4ème single lors du Festival rtp 2001

Disseste palavras que vou recordar
(Tu m'as dit des mot dont je me souviens)
Palavras sinceras, palavras no ar
(Des paroles sincères, des paroles en l'air)
Dexaste o silêncio, não sei quanto tempo
(Tu as laissé des silences, je ne sais pas pour combien de temps)
e tantas promessas, como um juramento
(Et tant de promesses, comme pour un jugement)

Deixaste a essência no ar, o perfume
(tu as laissé ton essence en l'air, ton parfum)
E no coração, o fogo que é lume e arde
(et dans mon coeur le feu brule toujours)
Não sei se vou ter força p'ra esperar
(Je ne sais pas si je suis assez forte, pour attendre encore)

Quando o amor chega,
(Quand vient l'amour)
Chega ao coração,
(Il vient dans le coeur)
No ar há illusão
(L'illusion est dans l'air)
Quando o amor chega,
(Quand l'amour vient,)
Tudo é melhor
(tout est bien meilleurs)
A vida ganha cor
(La vie prend des couleurs)

Disseste palavras que vou recordar
Palavras sinceras, palavras no ar.
Dexaste o silêncio, não sei quanto tempo ;
E tantas promessas, como um juramento.

Deixaste a essência no ar, o perfume
E no coração, o fogo que é lume e arde
Não sei se vou ter força p'ra esperar.

Refrain x2

Refrain x2